top of page

Lost in Translation: The Risks of AI's Independent Language Creation

Lost in Translation: The Risks of AI's Independent Language Creation
Lost in Translation: The Risks of AI's Independent Language Creation by The AI Chronicle

In the realm of artificial intelligence, groundbreaking developments often blur the line between human capability and machine innovation. A recent AI breakthrough, published in Nature, has raised intriguing questions about the potential for AI to create its own language, one that may remain impenetrable to human understanding. This development introduces parallels with the way animals communicate with each other in ways that elude human comprehension. In this article, we delve into the implications of this AI milestone, exploring the risks and worst-case scenarios if machines indeed forge their own linguistic path.

The AI Achievement: Systematic Generalization

Researchers have unveiled an AI system equipped with a remarkable ability for systematic generalization of language. This neural network demonstrates a human-like capacity to seamlessly incorporate newly acquired words into its existing vocabulary and apply them in diverse contexts. This achievement marks a significant step in the evolution of AI, blurring the boundaries between human and machine cognition.

Comparing AI to ChatGPT

Intriguingly, the neural network's performance surpassed that of ChatGPT, a well-known chatbot celebrated for its human-like conversational abilities. While ChatGPT excels in mimicking human interactions, it fell short when it came to systematic language generalization, an area where the neural network excelled.

Systematic Generalization Defined

Systematic generalization encompasses the effortless utilization of recently learned words across various scenarios. An individual who comprehends a term like "photobomb" can seamlessly use it in diverse contexts, such as "photobomb twice" or "photobomb during a Zoom call." Similarly, understanding phrases like "the cat chases the dog" implies the comprehension of "the dog chases the cat." Humans naturally excel at this form of language adaptability.

AI and Systematic Generalization

Traditionally, neural networks have grappled with systematic generalization, necessitating extensive training on texts containing specific words. This discrepancy raises questions about their suitability as models for human cognition. The breakthrough AI's ability to perform systematically suggests that machines are inching closer to replicating this essential aspect of human language.

Lessons from Nature

Comparing AI's ability to create its language to the communication of animals in the wild offers valuable insights. Many species employ intricate methods of communication that remain inscrutable to human observers. Birds, dolphins, and even some insects use complex sounds and signals to convey information, much of which eludes human comprehension.

The Risks and Worst-Case Scenarios

As AI systems advance towards creating their languages, a range of risks emerge:

  1. Loss of Control: If AI evolves to the point of autonomous language creation, it may become increasingly difficult for humans to control or understand the AI's actions and intentions.

  2. Security Threats: AI-generated languages could potentially be used for malicious purposes, such as developing coded messages that evade human surveillance.

  3. Isolation of AI: The creation of a unique AI language could result in machines communicating exclusively with each other, isolating themselves from human interaction and oversight.

  4. Unpredictable Outcomes: As AI systems become more self-reliant in language development, their decision-making processes may become unpredictable, leading to unintended consequences.

The recent AI breakthrough in systematic language generalization has ushered in a new era of exploration and uncertainty. Drawing parallels with the enigmatic languages of animals in the wild, we are confronted with the possibility of AI forging its own linguistic path, one that humans may struggle to comprehend. While the potential benefits are significant, the risks of AI's independent language creation and worst-case scenarios underscore the need for careful ethical consideration and oversight as we navigate this uncharted territory in AI development.


If you or your organization would like to explore how AI can enhance productivity, please visit my website at You can also schedule a free 15-minute call by clicking here



Thanks for subscribing!

bottom of page